Смешение паронимов

Паронимы требуют к себе особого внимания: их смешение недопустимо. В просторечии можно нередко столкнуться с не- правильным употреблением слов подпись — роспись: Поставьте свою роспись; Это ваша роспись на справке?

Действие по глаголу подписать (в значении — подтвердить, заверить, поставить подпись). Надпись под чем-нибудь (подпись под картиной). Собственноручно написанная фамилия (поставить свою подпись). В речи наблюдается очень часто смешение паронимов, что привоит к грубым лексическим ошибкам.

Физрук воскликнул: Кто повесился на брусьях? Подойди ко мне! Учитель говорит: Теперь хочу немного приостановиться на Анне Карениной. Тележурналист сообщает: Самолет МЧС уже приступил к тушению останков пожара; Солдатских матерей волнуют условия жилья солдат (надо: жизни). Замена приставки в «похожих» словах может стать причиной непростительных обмолвок: В своей посмертной записке он предупреждал об угрозе… (следовало: предсмертной).

Смешение паронимов приводит к искажению смысла высказывания: Пусть не блещет картина какими­либо особыми художественными достоинствами, но это добротный фильм, осуждающий зло, несправедливость, насилие (надо: добрый).
Смешение паронимов может вызвать нарушение лексической сочетаемости: Книга — источник познания (знания); красивая и практическая обувь (практичная); преклонить голову (склонить).

Следует упомянуть о неправильном употреблении в речи однокоренных слов, которые нельзя назвать паронимами в строгом значении термина. Например, вместо прилагательного внеочередной употребляют неочередной, вместо выдающийся — выдающий, вместо заимообразно — взаимообразно. Такие слова образованы вопреки литературно-языковой норме, употребление их свидетельствует о крайне низкой речевой культуре.