Омонимия и смежные с ней явления
Омонимия (от греч. homos – одинаковый, onyma – имя) – совпадение в звучании и написании слов, различных по значению. Например: брак в значении «супружество» и брак – «испорченная продукция». Первое слово образовано от глагола брати с помощью суффикса к (ср. брать замуж), омонимичное ему существительное брак заимствовано в конце XVII в. из немецкого языка (нем. brack – «недостаток» восходит к глаголу brechen – «ломать»).
Вместе сомонимией обычно рассматриваются смежные с ней явления, относящиеся к звуковой и графической сторонам речи, – омофония и омография. Слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному (луг – лук), называются омофонами (от греч. homos – одинаковый, phone – голос, звук).
Слова, которые совпадают только на письме, но отличаются произношением, называются омографами (от греч. homos – одинаковый, grapho – пишу). Омографы обычно имеют ударение на разных слогах (кружки – кружки , попа дают – попадают, со рок – соро к и т.п.). В современном языке больше тысячи паромографов.
К явлению омофонии близки случаи, когда при произнесении со- впадают, с одной стороны, слово, с другой – части слов или несколько слов (Не вы, но Сима страдала невыносимо, водой Невы носима).
Особое явление представляет индивидуально – авторская омонимия – употребление известных слов в необычном значении. Таковы шутки: этажерка – дежурная по этажу, подкидыш – акробат, бездарность – гость без подарка, график – низкорослый граф и т.п.
Индивидуально-авторские омонимы часто очень забавны, они лежат в основе многих шуток, которые приводятся на юмористических страницах газет и журналов: гусар – птичник, работник гусиной фермы; дерюга – зубной врач; доходяга – победитель в спортивной ходьбе; весельчак – гребец; погремушка – маленький погром; предынфарктное состояние – состояние, нажитое до инфаркта (ЛГ).
