Главная » Справочник » Культура устной и письменной речи руководителя » Лингвистические словари

Лингвистические словари

Теорией и практикой составления словарей занимается отрасль языкознания – лексикография (от греч. lexikos – словесный, grapho – пишу).

Все словари делятся на энциклопедические и лингвистические.

Такое деление объясняется следующими различиями:

различия в составе словников, т. е. в алфавитных списках слов, объясняемых в том и в другом словаре. В словнике энциклопедического словаря – существительные нарицательные и собственные, в словнике лингвистических словарей – слова разных частей речи: существительные (только нарицательные), прилагательные, глаголы и т. д.;
другие различия обусловлены содержательными характеристиками и целями: энциклопедические составляются, чтобы сообщить сведения о мире вещей и явлений; в лингвистических словарях содержится информация о словах.

Типы словарей:

двуязычные – создаются для перевода, особенно активно используются при изучении иностранных языков;
одноязычные словари:
орфографические – содержат сведения о правильном написании слов;
орфоэпические – сведения о правильном произношении и ударении;
этимологические и исторические – дают сведения о происхождении слова, показывают его путь в языке, все изменения, которые с ним происходят;
словари иностранных слов – посвящены описанию иноязычной лексики;
фразеологические – содержат толкование значений фразеологических оборотов;
толковые словари – главное назначение этих словарей – описать значение слов, истолковать их.

Составление словарей – сложная, кропотливая работа. Кроме языковедческих знаний о слове, его значениях и употреблении, грамматических и фонетических характеристик, лингвисту надо владеть техникой составления словарей, разбираться в структуре словаря.

Как правило, в словаре содержатся следующие части:

словник, т. е. набор слов (или других единиц), которым в словаре даётся характеристика;
толкование значений;
стилистические, грамматические и фонетические пометы и пояснения к словам и их значениям;
иллюстративный материал (примеры употребления).

При этом последовательное описание значения или значений слова, его грамматических характеристик, сопровождаемое стилистическими пометами (разг. – разговорное, книжн. – книжное, спец. – специальное) и примерами употребления слов в речи называется словарной статьёй.

Объяснение значения слова называется толкованием. Толкование имеет вид словосочетания или предложения, в котором данное слово объясняется с помощью других, более простых по смыслу.

Важным элементом в словарных статьях толковых словарей является иллюстративный материал: объяснение значения слова сопровождается цитатой из художественной литературы, пословицами и поговорками или короткими предложениями, словосочетаниями, составленными авторами словаря.

Предыдущая статья Лексические средства русского языка в текстах документов Следующая статья Морфологические особенности

Статьи по теме