Особенности языка и речи

Понятия язык и речь в обыденном общении нередко отождествляются. Полагаем, что для однозначного толкования данных определений в нашем учебном пособии требуется не только рассмотрение их как близких по содержанию, но и чёткое их разграничение.

Так, язык определяется как особая система знаков, которая служит средством общения людей друг с другом. Основное предназначение языка – сообщение мыслей, намерений, чувств и т. п.

Помимо названных основных функций языка выделяют ещё функцию метаязыковую (от греч. meta – после, за, через) 4, которая означает использование языка для целей пояснения или для идентификации предмета. Она реализуется в высказываниях типа Законность есть урегулированность общественных отношений системой правовых норм и строгое их соблюдение. Кодекс – законодательный акт, в котором объединены и систематизированы нормы права.

Так, высказывания типа Как Ваше здоровье? Как дела? Что нового? редко понимаются буквально, в таких ситуациях ставится конкретная цель установления контакта, а значит, основная функция, которую выполняет в данном случае язык, – фатическая. Данная функция языка претворяется в деятельности сотрудника органов внутренних дел через правильное использование вербальных средств речевого этикета. Хорошее знание правил речевого этикета позволяет специалисту в любой области, в том числе в правовой, успешно устанавливать и поддерживать деловое коммуникативное взаимодействие.

Первая определяется тем, что человек мыслит непрерывно, за исключением полного отдыха или глубокого сна. В связи с данной особенностью мышления человека существует постоянная необходимость с помощью средств языка выражать возникающие идеи, причём мысли не только формулируются в устной и письменной речи, но и конструируются, т. е. определённым, наиболее приемлемым для той или иной ситуации общения образом организуются, выстраиваются.

Третья, регулятивная функция предполагает возможность устного и письменного планирования своих действий, анализа и оценивания поступков других людей на основе применения языковых единиц.

Следовательно, языковая система представляет собой сложнейший структурный механизм, предназначенный для выражения мыслей, волевых импульсов и чувств. Языковая система реализуется в процессе её функционирования, т. е. в использовании языка, в речи.

Таким образом, речь служит составной частью трудовой, познавательной, бытовой и других видов деятельности. По её содержанию и правильности судят о степени владения языком, а также об интеллектуальном развитии человека. В процессе коммуникации в речи реализуются одна или две и более функции, к которым относятся перечисленные выше общие и специфические для языка и речи функции.