Официальное наименование Европейского центрального банка

Европейский центральный банк был учрежден в соответствии с ДЕС для руководства единой денежной политикой ЕС в рамках экономического и валютного союза. Он приступил к своей работе 1 июня 1998 г. – за полгода и один месяц до введения единой валюты ЕС “евро” (1 января 1999 г. евро был введен в безналичный оборот; наличный евро, заменивший национальные денежные знаки государств-членов “зоны евро”, выпущен в обращение 1 января 2002 г.).

Кроме полного наименования – “Европейский центральный банк” (англ. European Central Bank; франц. Banque centrale europeenne), в учредительных документах и других источниках права ЕС широко употребляется его сокращенное обозначение в виде аббревиатуры ЕЦБ (англ. ЕСВ; франц. ВСЕ). Эту аббревиатуру на разных официальных языках ЕС можно видеть на всех банковских билетах (банкнотах) евро.

Европейский центральный банк, Европейская система центральных банков и Евросистема. Одновременно с созданием ЕЦБ центральные банки государств – членов ЕС (национальные центральные банки) был объединены под его руководством в единую систему, получившую название “Европейская система центральных банков”, сокращенно “ЕСЦБ” (англ. European System of Central Banks – ESCB; фрапц. Systeme europeen de banques centrales – SEBC).

Европейская система центральных банков построена на иерархических началах: ЕЦБ является ее высшим элементом, а национальные центральные банки – подчиненными элементами, которые обязаны действовать во исполнение актов ЕЦБ. “Управление ЕСЦБ осуществляют руководящие органы Европейского центрального банка” (ст. 129, 282 ДФЕС). Со своей стороны, управляющие национальных центральных банков входят в состав главного руководящего органа ЕЦБ – Совета управляющих.

Членами ЕСЦБ наряду с ЕЦБ являются центральные банки всех 27 государств-членов (ЕСЦБ, таким образом, включает сегодня 27 + 1 = 28 центральных банков). Но поскольку не все государства – члены ЕС сегодня перешли на евро (17 из 27 государств-членов в 2011 г.), национальные центральные банки государств-членов, находящихся за рамками “зоны евро”, входят в ЕСЦБ лишь с совещательным статусом. Они проводят самостоятельную денежную политику в отношении своих национальных валют и в рамках ЕСЦБ добровольно согласовывают ее с денежной политикой “зоны евро”, разрабатываемой ЕЦБ. Руководители центральных банков государств-членов, находящихся вне “зоны евро”, не входят в состав Совета управляющих ЕЦБ.

Чтобы обозначить ту часть ЕСЦБ, которая реально управляет единой валютой евро, был введен термин “Евросистема” (англ. Eurosystem; франц. Eurosysteme), причем в данном случае слово “евро” используется в своем буквальном значении, не как сокращение от прилагательного “европейская”.

После перехода нового государства-члена на евро его центральный банк автоматически становится частью Евросистемы (например, с 1 января 2011 г. в нее вошел центральный банк Эстонии). В случае, если на евро перейдут все государства-члены, термин “Евросистема” утратит значение и перестанет использоваться.